인신공양 주문 '비비디 바비디 부' 도시전설

2009년쯤이었나? 모 통신사 광고에서 유명한 스타가 등장하여 ‘살라가둘라 메치카 불라 비비디 바비디 부’를 흥얼거리는 광고 아마 많은 분들이 기억하고 계실 것입니다. 그 독특하고 중독성 있는 가사와 리듬에 광고는 대박을 터뜨렸고 그와 함께 이상한 소문이 퍼지기 시작했습니다.
그 가사는 히브리어로 해석하면 ‘아이를 불태우면 소원이 이루어진다.’라는 뜻으로 인신공양의 주문이라는 주장이었습니다. 하나하나 번역하자면 다음과 같습니다.
살라가 - 아이
둘라 - ~을/를
메치 – 불태우다
불라 - ~면
이고 ‘비비디 바비디 부’는  고대 히브리어의 시초가 된 알낙시카 동굴벽화에서 따온 단어로 ‘소원이 이루어진다.’라는 뜻이며 그렇기 때문에 이것을 복합적으로 조합하여 해석화면 ‘아이를 불태우면 소원이 이루어진다.’가 된다는 그럴듯한 소문이었습니다.
이 논란이 확산되자 일부 사람들은 ‘인신공양주문을 어떻게 광고에 내보낼 수 있냐?!’라며 모 텔레콤 불매운동까지 하게 되었고 광고주인 모 텔레콤 측은 악성루머일 뿐이며 해당 노래는 디즈니 애니메이션인 <신데렐라>에서 요정이 호박마차를 만들 때 외우는 주문으로 광고 제작시 디즈니에 정식으로 저작권료를 지불하고 사용한 것이라고 노래 출처를 밝혔으며 히브리어를 배운 사람들도 히브리어와 비슷한 발음을 가지고 있을 뿐 실제로 존재하지 않는 단어라고 했습니다.
[디즈니의 명작 <신데렐라>에 등장하는 비비디 바비디 부]
일부 사람들은 이 광고가 대박이 난 것에 불안감을 느낀 경쟁사에서 악의적으로 유포한 것이라는 음모론도 돌았는데 충분히 가능성이 있는 이야기입니다. 중독성 있으며 뭔지 알지 못하는 가사로 인기를 끌게 된다면 이런 저런 루머가 생기는 것이 이상한 일은 아니지만 노골적으로 기분 나쁜 악질루머를 퍼뜨리는 건 경쟁사라고 생각할 수밖에……. 
또 몇몇 사람들은 우스갯소리로 <드레곤볼>에 등장하는 사악한 마법사 바비디의 아버지 비비디, 바비디, 그리고 마인 부우의 이름이 들어가는 가사니 사악한 주문이라고 하는데 토리야마 아키라 선생님이 <신데렐라>의 노래 가사에서 이름을 따온 것이라고 합니다.



덧글

  • Fedaykin 2017/07/13 08:56 # 답글

    히브리어 썰 같은 경우엔 저거 출처와 해설 자체가 거대한 낚시라는 이야기도 있었죠. 동굴 이름도 알'낙시'카고 한국어 자료 외에 다른 정보가 없는것도 그렇고...
  • 이선생 2017/07/13 10:56 #

    낙시라도 상당히 성공하긴 했죠...
    저광고 유행 할 때 저도 들을 적이 있네요.
  • 존다리안 2017/07/13 09:11 # 답글

    졸지에 인신제물을 바치는 악당들이 된 드래곤볼의 악당들....ㅜㅜ
    (하긴 부우는 사람을 과자로 만들어 먹죠.)
  • 이선생 2017/07/13 10:57 #

    마인부우는 인류를 전멸시킨 경력도 있으니...
  • ARIES 2017/07/13 11:18 # 답글

    소문을 들어본적은 있는데 솔직히 진짜라면 제일 먼저 디즈니가 한 방 맞아야해요.
    만화를 만드는 회사가 그런 노래를 썼으면 그걸 본 미국의 유태인들이 기분 나빠해야죠. 뜻을 잘알고 있으니까요.
    항의를 해서 신데렐라에 영향을 주었다는 말은 못 들었던 것 같네요.
  • 이선생 2017/07/13 14:39 #

    텔레콤 쪽에서 입장 발표하기 전에는 신데렐라 노래라는걸 알지도 못한 사람들이 다수라서요.ㅋㅋㅋ
    그리고 유언비어 믿고 디즈니 함부로 건드리면 큰일 납니다. 세계 정상급 검사와 변호사들이 찾아와 허위사실 유포가 얼마나 큰 죄인지 실감하게 해주지요...
  • 오오 2017/07/13 11:39 # 답글

    신데렐라의 저 노래는 오래전 중학교인가? 음악 교과서에도 실린 노래인데...
  • 이선생 2017/07/13 14:40 #

    흠...전 교과서에서 본 기억은 없군요...
  • 애국왕 2017/07/13 15:47 # 답글

    어감부터가 히브리어와 다르고 문법도 한국어식인데 왜 히브리어라고 했을까요.
    기왕이면 사람들이 잘 모르는 폴리네시아쪽 언어라고 하지..
  • 이선생 2017/07/13 18:43 #

    처음부터 저렇게 딱 만들었다기보다 '비비디 바비디 부 가 인신공양 주문이라 카더라'라고 것이 입에서 입으로 전해지다가 저렇게 살이 붙은 것이라 생각합니다.
  • 123 2017/07/14 16:52 # 삭제 답글

    그다지 의미도 없는 가사인데 어디서 저런 희한한 소문이 돈건지. 그것과 별개로 어차피 저 마케팅도 욕 꽤나 먹었던걸로 기억하네요.
  • 이선생 2017/07/14 18:16 #

    유명스타가 나와서 넵다 영물모를 말을 하니 무슨 광고냐? 의미가 있냐? 등으로 욕먹긴 했죠ㅋㅋㅋ
댓글 입력 영역


블로그 등급

블로그명
이선생의 신화도서관

이용등급
18세 이용가

해당요소
- 폭력성
선혈, 신체훼손 묘사
- 범죄
로리취향
쇼타취향
- 약물
술,담배 등의 내용 포함
약빨고 포스팅함
- 언어
음란어 포함
- 2D흥미성
동방 취급
애니 취급
미연시 취급

판정기관
Alien no HP

등록번호
64621